Một mẹ nằm, năm con chạy

Chỉ tình mẫu tử sâu nặng và sự gắn bó trong gia đình: khi người mẹ đau ốm, con cái đều hết lòng lo lắng, chạy chữa. Thường dùng để ca ngợi công lao, vị trí của người mẹ và nhắc đến đạo hiếu của con cái.

This refers to the deep bond between mother and children: when the mother falls ill, all the children anxiously rush about to care for her. It is used to praise the mother's importance and to evoke filial devotion.